宝博体育拉美社1月12日播发题为《从观察者到领导者，中国生物技术的崛起》的报道，报道记者为伊绍拉·迭斯。报道编译如下：

　　在中国的实验室里，创新正在书写着生物技术的新篇章。研发投入以及改革开放让中国在该领域居于领先地位。这个亚洲巨人正在挑战各种既有范式。

　　虽然相关领域的监管变革被认为始于上世纪80年代，但使中国跃居世界前列的却是最近10年。在这期间，生物技术在健康和制药等领域的作用日益突出。

　　2015年前后，中国制定了旨在更好促进科技产业发展的规划。生物医药和先进医疗设备制造是重点领域之一宝博体育。

　　这个亚洲巨人也一直在努力使其监管体系与全球标准接轨宝博体育，并于2017年加入了国际人用药品注册技术协调会宝博体育。

　　2024年1月9日，工作人员在位于山东省烟台市黄渤海新区的荣昌生物制药（烟台）股份有限公司生产车间工作。（新华社）

　　中国药品监督管理部门还优化了新药审批程序。2020年，新修订的药品注册管理办法为创新性疗法的应用引入了新的渠道。

　　作为全球第二大医疗保健市场，中国将医疗保健生物技术和生物制药行业的发展放在了重要位置。

　　在接受拉美社专访时，中国和古巴合资企业百泰生物药业有限公司的董事长白先宏强调了这一不断发展的行业的重要性。

　　他介绍说，泰欣生（尼妥珠单抗）是该公司推向市场的第一个产品，在治疗鼻咽癌方面取得了积极效果，后来也获批用于治疗胰腺癌。

　　百泰生物药业公司高管娅内特·博雷戈对拉美社表示，中国的抗体药物市场是一个蓬勃发展的领域宝博体育，在主要市场参与者和政府有关部门的努力下，近年来经历了迅速发展。

　　博雷戈还表示，中国本土生物制药企业在全球创新舞台上脱颖而出，监管改革、人才回流和资本市场开放在其中起到了重要作用。

　　除了医药领域外，生物技术也在重新定义种植和消费粮食的方式。从中国在这方面取得的进展中，可以看出该国对粮食安全和可持续农业实践的承诺。

　　中国的“十四五”规划纲要包括不断改善空气、水环境质量，有效管控土壤污染风险，以及加快发展方式绿色转型等内容。

　　近年来，中国鲁抗医药下属公司和古巴基因工程与生物技术中心下属公司组建了合资企业宝博体育。这家合资企业致力于为农业生产开发创新产品，如生物肥料和生物农药等。

　　该企业高管玛丽塞拉·苏亚雷斯在接受拉美社采访时表示，尽管中国的耕地面积仅占全球耕地总面积的不到10%，但该国的农业产量却位居世界前列。

　　她说：“通过创新来提高产量，并以环保可持续的方式来实现这一目标非常重要。”（编译/田策）